简介
沉浸式翻译（Immersive Translate）是一款开源的双语对照网页翻译浏览器插件，由 Owen 开发并维护，在 GitHub 上开源。它的核心理念非常简单而强大：在浏览外文网页时，一键将网页内容翻译为中文，并以下方显示翻译、上方保留原文的”双语对照”形式呈现，让用户既能阅读翻译内容，也能随时对照原文确认准确性。
沉浸式翻译在短时间内迅速走红，成为最受欢迎的浏览器翻译插件之一，GitHub 星标超过 3 万。与其他翻译工具不同，沉浸式翻译本身不提供翻译引擎，而是作为”平台”集成了 Google 翻译、DeepL、微软翻译、OpenAI、Claude 等多种翻译服务。用户可以选择免费的翻译引擎，也可以使用自己的 API Key 接入更高品质的 AI 翻译（如 GPT-4 或 DeepL Pro），在翻译质量和成本之间灵活平衡。
核心功能
- 网页双语对照翻译：一键翻译整个外文网页，以原文在上、译文在下的双语对照方式呈现。支持自动翻译模式和鼠标悬停翻译两种方式。
- 多翻译引擎支持：内置 Google 翻译（免费）、微软翻译（免费）、DeepL（付费）等选项。支持自定义接入 OpenAI、Claude、DeepSeek 等 AI 模型 API，实现更高品质的 AI 翻译。
- PDF 和 EPUB 翻译：可以直接在浏览器中打开 PDF 或 EPUB 文件进行双语对照翻译，适用于学术论文和英文电子书阅读。
- 视频字幕翻译：支持 YouTube、Netflix、Coursera 等视频网站的双语字幕翻译，自动识别字幕并翻译为中文对照显示。
- 输入框翻译：在网页的任何文本输入框输入内容后，按快捷键（Cmd+Enter 或 Ctrl+Enter），沉浸式翻译会自动将输入内容翻译成目标语言。
- 移动端和桌面端全覆盖：支持 Chrome、Firefox、Safari、Edge 等主流浏览器，iOS Safari 和 Android 浏览器也可使用。
价格
- 免费版：所有核心功能免费，使用内置的免费翻译引擎（Google 翻译、微软翻译），无限使用。
- 付费版（Immersive Translate Pro）：￥8/月或 ￥80/年，去广告，优先体验新功能。
- 自行接入 API：如果需要更高质量的 AI 翻译（如 GPT-4、DeepL），用户可以使用自己的 API Key，按 API 定价付费（GPT-4o 约 $0.01-0.03/百万字符，成本极低）。
优缺点
- 优点：完全免费开源，功能强大无隐藏收费；双语对照阅读体验优秀，非常适合外语学习者；支持多种翻译引擎灵活切换，丰俭由人；PDF/EPUB/字幕翻译一应俱全，覆盖各种阅读场景；跨平台支持全面。
- 缺点：大型复杂网页（如长文新闻、社交媒体动态）偶有卡顿或翻译不完全的情况；部分网站的布局兼容性有限，翻译后排版可能轻微错位；高级翻译引擎需要自备 API Key，对非技术用户有一定门槛。
适合人群
沉浸式翻译适合所有有外语阅读需求的用户。外语学习者可以用它作为辅助阅读工具；科研人员可以用它翻译英文论文并对照原文学习；日常浏览外文新闻或社交媒体的用户可以用它快速理解内容。其免费开源、功能全面、体验优秀的特性使其成为翻译工具中的”瑞士军刀”。
使用技巧
- 在设置中注册 OpenAI 或 DeepSeek API Key，使用 AI 翻译模式的翻译质量远超免费引擎，且成本低廉（每天大量使用也只需几毛钱）。
- 阅读英文 PDF 论文时，直接在 Chrome 中打开 PDF 文件（无需下载），沉浸式翻译会自动识别并支持一键双语对照。
- 使用鼠标悬停模式浏览技术文档时，鼠标放在任意段落上即可显示翻译，比整页翻译更精准、更聚焦。
